歐洲機器人紛紛進軍日本市場

日本高齡少子化趨勢不減導致日本製造業人力不足，帶動歐洲機器人新創業者、中型企業紛紛進軍日本市場，許多日本中小企業的工廠已可見到和人一同工作的協作機器人蹤影。丹麥機器人公司Universal-robots看好日本市場需求，積極擴充銷售與服務機制，計劃將東京、橫濱、大阪、福岡等地的7間代理店增加到10間，以覆蓋整個日本地區，目標年銷售達1,000台。Universal-robots成立於2005年，2016年營收達6.6億丹麥克朗(約1億美元)，年增58%，旗下主力產品協作機器人在該領域具有領導地位，特色為易操作、設置簡單，主打連初學者也

Bosch推APAS協作機器人系統

隨著自動化機器人在工業4.0世代受到重視後，可讓機器人與人類一同工作藉此提升效率與品質的協同機器人，也逐漸成為新興領域。於是博世(Bosch)也推出可與人類工作的協同機器人系統。據PACE報導，協同機器人重新界定機器與人類關係並讓工人更能親自管理製程。例如澳洲酒廠Accolade Park便利用協同機器人來製作可放入機器的酒品紙盒，機器人也可製造適合不同大容量的酒盒子。工人可設定機器人製造特別規格的盒子，機器人也無須刻意安放在圍籬後方，防止打破玻璃瓶。機器人與雲端之間共享的資訊，可確保業者能克服工廠現場的瓶頸，因而提升效率、生產力與品質確定。協同

自動化機器人五大應用趨勢

無論支持或反對，新型機器人融入製造環節已成事實，與機器人協作能發掘更多應用潛力，Manufacturing.net報導指出機器人五大應用趨勢。一、倉儲物流隨著工業機器人日趨精密、能扛起更多工作，製造商已開始探索將機器人運用在倉庫的潛力。自動化機器人在碩大與錯綜複雜的倉庫中自動導航、快速移動，比起人類夥伴更具安全性及效率，長期而言倉儲管理機器人的成本將能降低。二、航太產業航太產業也在探索工業機器人的先進應用，儘管在創新概念構想、研製新藍圖與驗證可行性方面還需要人類，但大部分單調的冗務已交由機器人處理。

智慧家庭裝置每年為NHS節省數十億英鎊

在老年人家中安裝智慧家庭裝置，每年可望為英國國民保健署(NHS)節省數十億英鎊。據Digital Health報導，遠距監測系統、感測器和行動裝置等「智慧」科技，將提升老年人的居家安全和獨立生活能力。「健康的家：迎合老年人的需求」(Healthy Homes: Accommodating an Ageing Population)研究報告指出，身體活動不便每年耗費國民保健署100億英鎊，其中居家設計不良所衍生的照護成本更高達25億英鎊，若放任高危險族群待在危險的屋子，每年光是治療成本就高達4.14億英鎊。英國機械工程師協會(iMech

哥倫比亞大學將牙科納入精準醫療範疇

美國哥倫比亞大學(Columbia University)牙科醫學院宣布，將成立一個新的精密牙科醫學中心，來實現以大數據驅動的研究，促進對牙科與整體健康之間的全面性理解。除藉由分析醫療與牙科電子健康記錄等多種數據流來推動教育之外，並將口腔保健納入精準醫學。據Healthcare IT News報導，哥倫比亞大學牙科醫學院院長Christian Stohler表示，精密牙科醫學中心將部署數位科技和資訊科學，擴大牙科研究範圍，將口腔保健帶回全身醫療範疇。未來2年將採取多項舉措，突破醫學和牙科之間長期存在的障礙，使用預測分析來預防疾病，協助提高牙科醫療向價值型護理過渡的地位。

人體皮膚可能向生物感測器提供誤導性資料

許多疾病診斷方法都只是在單一時段記錄下病情，但可穿戴式感測器可以做到即時健康監測，讓人們看到身體內部所發生的更複雜情況，而這將使更多創新的疾病診斷技術誕生。據eHealthNews.eu報導，人體皮膚對生物感測器向來是種阻礙，美國辛辛納提大學(University of Cincinnati)研究團隊正在研發一種先進的解決方案，同時不會影響皮膚及皮膚防止感染及脫水的能力。研究團隊領導人Jason Heikenfeld發表論文指出，未來的生物感測器將要能夠測量一個人生理的多個面向，需要由一次性與可重複性零組件的組合，來解決日常生活中經常面臨的磨損等

地震結構安全監測系統 震後5分鐘內迅速找出重災區

今年2月初強震重創花蓮，雖然搜救行動早已告一段落，但對於花蓮居民而言，災後的重建工作現在才正要開始。過去災後的評估修復工作多以人工方式進行，往往耗時數天甚至數月，無疑增加受災居民的負擔，而現在各國政府對此也極力尋找對策，像是目前國研院便開發新系統，可在震後5分鐘迅速提出結構安全評估。近日花蓮政府單位進行災後視察，發現目前花蓮部份地區受地震影響，下水道管線仍有多處破裂與損傷。在此次災情最嚴重的雲翠大樓下方的下水道中，甚至牆面裂出大洞，整個鋼筋外露，還有零星落石不斷從裂縫中掉落，情況十分危險。花蓮市政府表示，雖目前排水功能沒有問題，但仍有一些基本上的

ICC攜手Plattform Industrie 4.0 發表參考架構對接白皮書

領導工業4.0轉型的兩大組織，工業網路聯盟(Industrial Internet Consortium；IIC)和Plattform Industrie 4.0已發布其工業物聯網(IIoT)參考架構模型對應關係的共同白皮書。據Drives and Controls Magazine報導，此主題為架構對接與互通性(Architecture Alignment and Interoperability)的白皮書中強調兩種架構的互補性。IIC的工業網路參考架構(Industrial Internet Reference Architecture；II

Ubisoft正探索遊戲方面區塊鏈應用

法國電玩商Ubisoft最近正透過其策略創新研究室(Strategic Innovation Lab)探索區塊鏈(Blockchain)的潛力應用，尤其是對區塊鏈讓玩家真正「擁有」數位物品的潛力頗有興趣。據Coindesk報導，Ubisoft策略創新研究室的趨勢洞察總監Lidwine Sauer向遊戲評價網站IGN透露，區塊鏈能讓玩家終於得到無法被輕易複製的數位蒐集品，且百分之百屬於玩家，因此區塊鏈更能保護數位財產權。舉例而言，在區塊鏈上保存的數位畢卡索畫作，將比真跡更難被竊。Ubisoft熱衷的其中一個應用案例，是電玩界風行的追加下載內容(DL

西門子與Team Penske合作 將數位模擬應用於跑車大賽

西門子(Siemens)與專業賽車隊Team Penske技術合作，該車隊將能使用西門子CAD、CAE、模擬和機械平台來創建其賽車的數位分身(Digital Twin)，並藉此模擬引擎配置，甚至即時預測比賽結果。據Engineering.com報導，Digital Twin為實體產品或流程的虛擬副本，包含來自產品感測器的所有實際數據。對Team Penske來說，擁有賽車的Digital Twin，將為其帶來虛擬測試平台，能用於開發創新零件、優化性能，並能事先模擬新零件對實際賽車的影響。Roger Penske表示，Team Penske與西門子

IoT自動化將在Automatica 2018成為現實

2018年自動化工業及機器人展(Automatica 2018)將在6月~22日在慕尼黑舉行。屆時Kuka等參展商，將展現數位化轉型如何推動自動化生產，諸如雲端機器人、深度學習和智慧生產等術語不再僅為流行語，而日益變成現實。據Cape Business News報導，西門子金融服務公司(Siemens Financial Services；SFS)最新研究指出，拜生產系統的自動化和數位化之賜，製造商可將生產成本降低高達9.8%，讓生產力大幅成長。而巨大的生產力效益有助於企業釋出流動性，為投資新技術提供資金。許多實際案例已證明智慧生產

Hannover Messe及CeMAT 2018 擬將工業4.0帶到全新層次

工業、能源和物流的數位整合正在加速，行業之間的傳統界限已瓦解，生產力不斷提高，新的商業模式像雨後春筍般湧出。2018年4月，漢諾威工業博覽會(Hannover Messe)和CeMAT 2018將共同承擔此趨勢，並將工業4.0提升到全新層次。據Automation.com報導，在未來的每個智慧工廠場景中，人類和機器都將成為主角。但若想實現最佳效能，就須充分利用數位整合的力量。德國展覽公司(Deutsche Messe)董事長Jochen Kockler表示，自動化技術、IT平台和機器學習的整合，將把工業4.0提升到全新層次。以整合工業、連網與協作

FinTech新創公司與金融機構歧異仍在

諮詢公司Accenture與都市政策研究機構Partnership Fund for New York City近期整理出一份報告，指出即便金融科技(FinTech)新創公司與大型機構近幾年來有許多合作，但基本上合作仍存在諸多挑戰與耗時的過程。據Finextra報導，Accenture與Partnership Fund for New York City在2010年成立FinTech新創育成中心FinTech Innovation Lab，該報告共訪問52個受育成中心幫助的新創企業及35個曾贊助新創企業資金的大型金融機構，調查四個關鍵合作階段－探察(Prospectin

科學家研發智慧皮膚 可感知身體健康狀況

美國西北大學材料科學工程教授John Rogers在美國科學促進會(AAAS)會議上，發表其正在開發一種可直接貼服人體肌膚的電子「智慧皮膚」，他表示這種可延展、富有彈性的電子感測器可透過監測運動選手、心臟病患者及嚴重糖尿病患者因流汗而造成的生物化學反應來判斷身體狀況。這種可延展的電子感測器，可發現傳統穿戴式裝置無法發現的生理反應，透過量測人體肌膚出汗狀況來判斷身體對運動強度的反應，美國職棒大聯盟隊伍西雅圖水手將在春訓時進行這種電子感測器的測試，美國空軍也將在飛行員身上進行測試。由於人體汗液中的電解質與蛋白質濃度會隨著運動強烈程度產生變化，這種電子

智慧體溫計匿名收集資料 提早3週預測流感大爆發

智慧體溫計連接手機應用程式(App)並以匿名收集資料，可即時偵測群體和個人的流感病毒，有助提早發現流感爆發。據ScienceDaily報導，美國愛荷華大學(University of Iowa)研究團隊Aaron Miller表示，智慧體溫計資料有助於預測流感等疾病，提早數週發出預警。智慧體溫計公司Kinsa也參與其中，提供愛荷華大學非識別資訊展開獨立研究。愛荷華大學研究團隊比較智慧體溫計和美國疾病控制與預防中心(CDC)所收集到的資料，結果發現智慧體溫計的非識別資料跟類流感疾病(ILI)活躍度高度相關。他們運用簡易的預測模型，再加上智慧體溫計資

隨耳機插孔走向歷史 QuickCare體溫計推無線版本

全球行動設備正式迎向無線時代，連帶影響到智慧體溫計產業。據MobiHealthNews報導，智慧體溫計公司Kinsa推出無線版本Kinsa QuickCare，2018年1月剛獲得美國食品藥物管理局(FDA)核准。Kinsa執行長Inder Singh表示，這是為了因應耳機插座走向歷史，最初版QuickCare還有耳機插座，2013年時拜有線設計所賜，Kinsa能夠以相當低廉的成本，提供消費者準確的數位體溫計，但隨著2016年蘋果(Apple)取消耳機插孔，Kinsa於是推出無線藍牙低功耗(BLE)產品。新版QuickCare體溫計可

智慧建築啟動自動化機制 地震來時通知家中何處最安全

近來台灣地震頻傳，甚至氣象局也罕見說明近來的地震活躍屬於非正常的能量釋放。國人也開始重視與擔憂，目前台灣針對建築物的耐震與安全標準，到底合不合格？研究單位從另一個角度分析，認為未來對於建築的要求，除了結構問題外，建築內部如何善用科技元素提升抗震或災害應變能力，也是未來必須審視的方向之一。經歷921與331兩場大地震後，房仲業者透露，現在的新建築不乏多是採用新的抗震、制震設計與建材，例如在結構設計上採用SC鋼筋混凝土，或是全棟80%量體加裝阻尼器，耐震程度可達到六級地震。但普遍市場上對於建築的重視，目前看來仍多是探究建築本身究竟能夠承受多少震度，針對結構性的問題為主。<b

健康資訊需求增加 穿戴式裝置功耗須更低

隨著大眾的健康意識抬頭，有越來越多人開始採用穿戴式裝置，來了解自身的生理狀態；不過人們對於「健康」的資訊需求不再僅限於脈搏測量、走路步數等基礎數據，諸如壓力偵測，或是血管年齡等生命徵象測量需求也節節上升。綜觀年初的CES 2018大展，即會發現穿戴式裝置開始從消費市場，逐漸朝向醫療設備等級邁進；諸如歐姆龍(Omron)展出內建血壓監測功能的智慧手表，抑或是Fitbit的可監測血糖數值的裝置，皆可發現這類設備的需求轉變。不過，為了取得複雜數值，穿戴式裝置需要提高取樣頻率，並增加單位時間內的測量次數，這將導致設備的功耗增加、應用裝置驅動時間減少等挑戰

食品包裝檢測技術領域不斷創新

食品、飲料或藥品中若有不必要的外來物，可能導致產品召回、遭罰款等後果。就算未對消費者造成實質傷害，但在社交媒體推波助瀾下，可能引起不滿情緒，對品牌聲譽造成傷害。能防止包裝錯誤或污染的檢測技術，為包裝業的關鍵技術。據Packaging Europe報導，印刷檢測、過程控制和品質保證供應商AVT及印刷機供應商Edale，最近在Labelexpo Europe上展示一套閉環圖像型壓力、套準和檢測系統。該系統整合Edale的FL-3和FL-5柔版印刷機(flexographic press)及AVT的鏡頭技術，能確保單次印刷的最佳套準品質。AVT的100

馬國中小企業擁抱工業4.0 維持未來競爭力

馬來西亞製造商聯盟(FMM)表示，馬國大多數跨國和大型製造商可能已在實施工業4.0，但許多中小企業仍處於理解和辨識與其營運最相關的工業4.0技術的探索階段。儘管大多數公司意識到需採用工業4.0，但僅一小部分公司實際採用此技術。據The Star Online報導，FMM表示，馬國製造業採用工業4.0的準備程度取決於各種因素，包括業務性質、產品和服務及商業模式。FMM在2017年下半就成員對工業4.0技術，包括工業物聯網(IIoT)、雲端運算、模擬、積層製造、大數據、網路安全、縱向和橫向系統整合、擴增實境(AR)和自動機器人等九大技術的採用和認知進