台灣南北區域WiMAX服務啟動 廠商搶推行動應用平台

2009年台北聽障奧運，多位聽障人士實地體驗IBM「手譯通」線上手語翻譯服務。

從台北到屏東，從大都會到偏遠山區，智慧台灣無線寬頻服務已正式啟動。自經濟部工業局2005年執行「行動台灣應用(M-Taiwan)」計畫以來，已號召多家廠商合作，利用全台15縣市布建的WiMAX網路，推出包含行動上網、觀光導覽、車隊管理、弱勢族群服務等多元化創新應用多達80項。

M-Taiwan計畫為民眾帶來便利新生活同時，也有助於建立台灣WiMAX產業鏈，搶佔國際市場商機；據統計，2009年全球有 90% 以上WiMAX 終端產品由台灣供應，產值預估為 102億元新台幣，較2008年成長 64%。

參與廠商從軟體平台業者與網路營運商，無不訴求在WiMAX無線寬頻環境下，開發新的行動服務以解決現有難題。例如台灣IBM的線上手語翻譯平台，邁世通科技的砂石車行動管理系統，大同電信推行的VoIP電話與偏遠地區無線上網服務，以及威邁思電信在台北市推出的行動計程車網咖等，都是善用WiMAX技術平台、創造生活新價值的最佳典範。

台灣IBM線上手語翻譯平台 助聽障人士溝通更即時

您知道聽障人士預約手語翻譯員，要在數天前進行，且時常有資源調度不足等難題嗎？為運用無線寬頻網路協助聾人朋友，實踐M-Taiwan計畫，台灣IBM公司與中華民國啟聰協會特攜手合作，開發一套線上手語翻譯平台「手譯通」(Video Interpretation Service)，為聽障人士量身打造影音即時通訊服務。

手譯通最大特色，乃為全球第一個可在行動環境下使用的聽障溝通平台，較目前歐美國家以固網方式呈現的手語翻譯服務更便利。聾人朋友只要具備有Web Cam筆記型電腦及上網工具，即使出門在外，亦可透過手譯通連線至翻譯中心，由線上的手語翻譯員提供即時服務。

IBM高級資訊工程師張齡文舉例說明，「當聾人朋友臨時在路上發生車禍時，經由WiMAX筆記型電腦連線至翻譯中心，即可透過手譯通傳送手語影像，協助聾人與警察的溝通。」未來隨著網路營運商在政府機構、醫院、學校等處布建更多的基地台，聽障人士更可不受時空限制的使用手譯通翻譯服務。

2009年9月台北聽障奧運期間，此線上手語翻譯平台首度亮相，利用會場的筆記型電腦，支援選手與工作人員的手語翻譯需求，業已獲得許多國外聾人朋友的讚賞與好評。張齡文表示，手譯通目前已服務超過1,900人次，提供超過250小時的線上手語翻譯服務，2009年11月更應邀參與北京「第六屆中國信息無障礙論壇」，獲得廣大迴響。目前在台北市政府社會局、就業服務中心等處皆已提供手譯通體驗，也希望各界多加善用此平台，讓聾人朋友與外界溝通無障礙。

邁世通科技砂石車輛行動管理 有效監控公共安全

在行車定位技術進步的今日，過去砂石車輛違規行為將可獲得大幅改善。邁世通科技參與M-Taiwan計畫，所開發的「砂石車輛行動監控管理」系統，即是運用科技管理企業車隊的重要服務。這項計畫乃整合GPS衛星定位技術、行車記錄器及WiMAX無線寬頻技術所開發，可用於收集、分析行動車輛的即時位置與行駛路線，以供管理者有效控管車隊。此系統最先由高雄縣政府導入，以有效取締砂石車業者盜採砂石、超載超速、或行駛於禁行路線的違法行徑。

邁世通科技總經理周金玉表示，原先砂石車行走於幅員廣大的山區，是否遵循規定開採的時間與路線，難以憑人力控管；但在啟用這套車輛行動監控管理系統後，裝有車機的砂石車行駛資訊一清二楚，若民眾檢舉有砂石車行經住宅區路線、或於半夜行駛製造噪音等事項，業者即可調出行車監控紀錄比對，以警示司機不當行為，對於政府維護公共安全有很大的助益。

「高雄縣政府在採用此系統後，在2008年交通部道路安全評鑑的砂石車管理項目中獲得最高分數。這項應用服務後續也可以推廣到消防車、垃圾車等其他車隊管理上。」周金玉指出，由於車隊業者需另花一筆費用以導入這項行動監控管理服務，因此是否順利推廣，仍需看中央乃至地方政府的法令規定有無配合。

另外，由於車輛行動監控系統結合WiMAX技術，未來行動監控管理系統可以發揮無線寬頻傳輸的特色，將更多車輛即時資訊如視訊等，傳回後端管理中心，例如若應用在消防車隊上，將可協助管理者掌握災害現場的影像，提高救難效率。

大同電信打造無線網路縮短城鄉差距 治安、觀光走向行動化

WiMAX南區營運商大同電信，則選擇為參與M-Taiwan計畫的花蓮縣、屏東縣與高雄縣，打造涵蓋VoIP網路電話/行動辦公室、M-Portal行動觀光導覽、M-Security行動治安監控、無線上網/平衡城鄉數位落差、及行動車輛管理等5大服務。

其中，VoIP網路電話主要設置於各地方行政機關與醫療院所，訴求透過網路輕鬆撥打低話費電話，例如可為花蓮地區省下一年400多萬的話費，未來可進階至視訊電話功能；M-Portal行動觀光導覽則結合電子地圖、互動多媒體等型式，彰顯各縣市景點特色與商家資訊，例如在屏東海生館、大鵬灣等處設置數位看板，或結合多家商店提供網路購物服務等；M-Security行動治安監控，則可藉由車牌辨識系統查出贓車、或透過街頭攝影機掌控路口影像，結合行動裝置供執勤員警使用；行動車輛管理則導入砂石車隊系統，提高營運管理效率。

至於無線上網/平衡城鄉數位落差計畫，大同電信副總經理葉元森指出，由於M-Taiwan計畫執行之初，WiMAX基地台布建與網路環境建設仍有許多技術上的困難，需花費精力克服通訊品質問題，但亦從服務區域的使用者身上得到許多回饋與肯定。例如，大同電信曾協助花蓮縣長橋國小成為WiMAX行動學校，並在e化教學上取得2009年東區創新教學首獎，為偏遠地區的校園注入新氣象。

後續推廣方面，大同電信專案經理陳至善表示，未來看好無線上網與VoIP網路電話2項應用，將率先轉為商用化服務，以加惠更多用戶。

威邁思電信推小黃行動網咖 計程車資訊服務再加值

在台北都會地區，威邁思電信所推的「樂樂小黃行動網咖服務」，則與大眾交通運輸密不可分。這項服務亦為M-Taiwan計畫一部分，應用WiMAX無線寬頻網路，結合觸控式MID行動裝置，為計程車乘客提供行動上網、地圖導覽、網路電視、乃至於生活資訊等豐富的智慧化服務。

這項計畫於2009年10月台灣寬頻通訊展亮相時備受囑目，安裝於計程車上的7吋MID內建GPS與WiMAX功能，可讓乘客點選收看各大新聞、社群、入口網站等，或是觀看地圖，了解目前行車即時路況；另外，還設計促銷折價券功能，讓乘客在下車之時，透過螢幕簡單操作，可將在地商家提供的優惠券下載至手機，充分發揮適地性服務(LBS)的便利，同時也為計程車隊帶來異業合作的效益。

透過首波與大都會衛星車隊的合作，預計2010年初，台北縣市將可見到搭載行動網咖的計程車穿梭在大街小巷。不過，威邁思電信技術長周勝鄰指出，由於所使用之WiMAX車上型MID規格特殊，近來面臨生產數量與關鍵零組件供貨不及的問題，但仍將努力達成目標，在2010年底前可讓3,000台計程車提供此項服務。

隨威邁思電信WiMAX開台在即，周勝鄰表示該公司也已與多家筆記型電腦業者、3C通路商洽談合作計畫，並看好高頻寬的WiMAX無線網路，將對行動上網族群造成不小吸引力。